Warrax
2003-09-08 06:47:20 UTC
Hello Vladimir!
Monday September 08 2003 11:00, Vladimir Alpert wrote to Warrax:
W>> Разумеется, ты знаешь, какой именно иероглиф обозначает
W>> "поклоненье" в ориинале и какие у него могут быть другие
W>> трактовки :-)
VA> Если ты не согласен с переводчиком, переводи сам.
VA> Доказывай короче.
Hе, родной. Ты, как я уже писал, полностью некомпетентнен в гносеологии,
хотя вполне начитан о культуре Китая (чего ты начитался и как трактовал -
другой вопрос).
Так вот, я не утверждаю, что не было тех, кто называл себя даосами, и
которые при этом кому-то/чему-то поклонялись. Я утверждаю, что концепция дао
(извечный невербализуемый принцип Всего), поклонения не требует (и вообще оно
здесь бессмысленно). Если некто все равно поклонялся, - это его трабл, а не
дао. Если некто персонифицировал дао - это его трабл, а не дао. Если некто
поклонялся еще чему-то, то его этого трабл, а не дао. Et cetera.
WBR, Warrax
... Мода - это жажда выделиться своей похожестью на остальных.
Monday September 08 2003 11:00, Vladimir Alpert wrote to Warrax:
W>> Разумеется, ты знаешь, какой именно иероглиф обозначает
W>> "поклоненье" в ориинале и какие у него могут быть другие
W>> трактовки :-)
VA> Если ты не согласен с переводчиком, переводи сам.
VA> Доказывай короче.
Hе, родной. Ты, как я уже писал, полностью некомпетентнен в гносеологии,
хотя вполне начитан о культуре Китая (чего ты начитался и как трактовал -
другой вопрос).
Так вот, я не утверждаю, что не было тех, кто называл себя даосами, и
которые при этом кому-то/чему-то поклонялись. Я утверждаю, что концепция дао
(извечный невербализуемый принцип Всего), поклонения не требует (и вообще оно
здесь бессмысленно). Если некто все равно поклонялся, - это его трабл, а не
дао. Если некто персонифицировал дао - это его трабл, а не дао. Если некто
поклонялся еще чему-то, то его этого трабл, а не дао. Et cetera.
WBR, Warrax
... Мода - это жажда выделиться своей похожестью на остальных.